-
1 auf Kundenfang sein
-
2 Kundenfang sein
: auf Kundenfang sein< Geschäft> tout for custom -
3 Kundenfang
* * *Kụn|den|fangm (pej)touting or looking for customersauf Kundenfang sein — to be touting or looking for customers
* * *Kun·den·fangauf \Kundenfang gehen to go out touting for customers pej* * * -
4 tout
1. intransitive verb2. nountout [for business/custom/orders] — Kunden anreißen (ugs.) od. werben
ticket tout — Kartenschwarzhändler, der/-händlerin, die
* * *(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) werben* * *[taʊt]II. vt1. (advertise)▪ to \tout sth/sb für etw/jdn Reklame machen▪ to \tout sb as sth jdn als etw preisenshe is being \touted for an Oscar sie wird als Kandidatin für den Oskar gehandeltto \tout ideas Ideen propagieren▪ to \tout sth etw unter der Hand verkaufenIII. vi▪ to \tout for sth/sb um etw/jdn werben* * *[taʊt] (inf)1. n(= tipster) Wettberater(in) m(f); (esp Brit = spy) Schnüffler(in) m(f) (inf), Spion(in) m(f) (inf); (= ticket tout) (Karten)schwarzhändler(in) m(f); (for business) Kundenfänger(in) m(f)2. vt (RACING)horse als Favorit angeben, als heißen Tipp nennen; (= spy) stables ausspionieren (inf); horse herumschnüffeln bei (inf); (= sell also tout around) information anbieten; tickets anbieten, schwarz verkaufen (inf); goods (den Leuten) aufschwatzen (inf); ideas propagieren3. vi (RACING = offer tips) Wetttipps (gegen Honorar) verteilen; (= spy) herumspionieren, herumschnüffeln (inf)to tout for customers — auf Kundenfang sein (inf), Kunden schleppen (inf)
* * *tout [taʊt] umgA v/i2. Pferderennen:b) Wetttipps geben oder verkaufenB v/t1. aufdringliche (Kunden- oder Stimmen)Werbung treiben für2. (durch aufdringliche Werbung) belästigen3. Pferderennen:a) besonders Br (durch Spionieren) Informationen erlangen über (akk)C s1. Kundenwerber(in), (-)Schlepper(in)b) Tippgeber(in)3. be on the tout for Ausschau halten nach4. Br (Karten) Schwarzhändler(in)* * *1. intransitive verbtout [for business/custom/orders] — Kunden anreißen (ugs.) od. werben
2. nountout for customers/buyers — Kunden/Käufer anreißen (ugs.) od. werben
ticket tout — Kartenschwarzhändler, der/-händlerin, die
* * *v.aufdringlich ankündigen ausdr.sich gute Tipps (Tips (•alt.Rechtschreibung•)) verschaffen ausdr.werben v.(§ p.,pp.: warb, geworben) -
5 tout for custom
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tout for custom
См. также в других словарях:
Kundenfang — erfasst Fallgruppen ⇡ sittenwidriger Werbung (§ 3 UWG). 1. Aleatorische Veranstaltungen: Durch Ausnutzung der Spielleidenschaft gekennzeichnete Veranstaltungen wie Ausspielungen, Preisausschreiben (Preisrätsel) und Gewinnspiele. Ausspielung gegen … Lexikon der Economics
Rafi Pitts — (2007) Rafi Pitts (* 1967 in Maschhad) ist ein britisch iranischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er zählt zu den renommiertesten Vertretern des aktuellen iranischen Kinos[1] und seine Filme wurden mit einer Vielzahl an… … Deutsch Wikipedia
Jagdrevier — Jagd|re|vier 〈[ vi:r] n. 11〉 begrenztes Gebiet für die Jagd; Sy Jagdgebiet * * * Jagd|re|vier, das: aus Wald , Feldstücken bestehende jagdliche Einheit. * * * Jagd|re|vier; das: aus Wald , Feldstücken bestehende jagdliche Einheit: der Hirsch war… … Universal-Lexikon
Behinderungswettbewerb — Fallgruppe sittenwidrigen Wettbewerbs (⇡ unlauterer Wettbewerb; § 3 UWG), bei der der Verletzer versucht, Mitbewerber vom Leistungsvergleich auszuschließen. 1. ⇡ Absatzbehinderung: Eindringen in fremde Kundenkreise ist Wesen des Wettbewerbs und… … Lexikon der Economics
Wettbewerbsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb Abkürzung: UWG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
Haftung — I. Bürgerliches Recht:1. Allgemeine H.: Grundsätzlich nur H. für eigenes ⇡ Verschulden, ausgenommen die H.: (1) Für ⇡ Erfüllungsgehilfen; (2) für ⇡ Verrichtungsgehilfen; (3) des Inhabers einer Fabrik, eines Bergwerks, eines Steinbruchs oder einer … Lexikon der Economics
Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb — Basisdaten Titel: Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb Abkürzung: UWG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie … Deutsch Wikipedia
HKP — Bei einem Heil und Kostenplan (HKP) für zahnärztlich prothetische (Zahnersatz) Leistungen muss zwischen einem Heil und Kostenplänen für gesetzlich versicherte Patienten und privat versicherte Patienten unterschieden werden. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Heil- und Kostenplan — Ein Heil und Kostenplan (HKP) für zahnärztlich prothetische Leistungen stellt eine geplante Zahnersatz Versorgung und deren voraussichtliche Kosten detailliert dar, erfüllt im Kern die Funktion eines Angebotes des Zahnarztes und dient der Klärung … Deutsch Wikipedia
Generalklausel — Als Generalklausel bezeichnet man in der Rechtswissenschaft eine Rechtsnorm, deren Tatbestand weit gefasst ist. Weil die Rechtsprechung Generalklauseln konkretisieren muss, spricht man auch von Lücken intra legem (lat. innerhalb des Gesetzes) bzw … Deutsch Wikipedia
Verkauf unter Einstandspreis — Verkauf von Produkten durch Handelsbetriebe unter dem ⇡ Wareneinstandspreis. 1. Seit Jahren äußerst kontroverse Diskussion: a) Argumente der Gegner: Irreführung der Verbraucher, da diese von der Vorteilhaftigkeit eines ⇡… … Lexikon der Economics
